Bernard, secrétaire de l'association